PFAFF 335 vs Dürkopp Adler 69: Vilken cylindrisk-sängsymaskin är bättre?

DePFAFF 335ochDürkopp Adler 69är väl-etablerade en-nålscylinder-bäddmaskiner för låssömmar designade för tre-dimensionella, rörformade och svårhanterliga-sömnadsprodukter.

Båda maskinerna använder ett kombinerat matningssystem bestående av bottenmatning, nålmatning och alternerande toppmatning. Detta system beskrivs vanligtvis somtrippelmatning, unisont foderellerfoderblandningar. Det hjälper flera materiallager att röra sig jämnt och minskar lagerförskjutningen vid sömnad av läder, syntetmaterial, möbeltyger och tekniska textilier.

Även om de två modellerna tillhör en liknande maskinkategori skiljer de sig markant i sömnadshastighet, stygnlängd, nålområde, krokkapacitet, matningsrörelse och avsett materialområde.

Snabbt svar

VäljPFAFF 335när du behöver:

Högre maximal sömnadshastighet

En maximal stygnlängd på upp till 6 mm

Hög topp-matningslyft för att korsa tjockare sömmar

Större godkännande av publicerat material

Valfri trådklippning, backtacking och automatisk fotlyft

En mångsidig maskin för lädervaror, skor, klädsel och rörprodukter

VäljDürkopp Adler 69när du behöver:

Kontrollerad sömnad på lätta- till medel-material

Exakt arbete runt smala kurvor och små tre-dimensionella delar

Nära-till-kanten-sömnad och bindning

Ett bredare publicerat nålsortiment

En speciell underklass med elliptisk botten-rörelse

En kompakt, beprövad cylinder-maskin för väskor, lädervaror och tekniska textilier

PFAFF 335 erbjuder generellt högre produktivitet och större publicerat sömnadsavstånd. Dürkopp Adler 69 lägger mer vikt vid kontrollerad matning, smala radier och exakt arbete på mindre tredimensionella komponenter.

Modellnamn: Dürkopp Adler 69 eller 069?

Dürkopp Adler identifierar officiellt maskinfamiljen somKlass 69. Aktuella tekniska underklasser inkluderar:

069-373-01

069-373H-01

Därför kan kunderna söka efter maskinen som Dürkopp Adler 69, DA 69, Adler 69 eller Dürkopp Adler 069. Dessa namn refererar vanligtvis till samma grundläggande maskinklass, men hela underklassen måste alltid bekräftas innan beställning.

Teknisk jämförelse

Specifikation	PFAFF 335	Dürkopp Adler 69
Maskintyp	En-nålscylinder-säng maskin för låssöm	En-nålscylinder-maskin för låssöm
Matningssystem	Bottenmatning, nålmatning och alternerande toppmatning	Bottenmatning, nålmatning och alternerande fottopmatning
Stygntyp	301 låssöm	301 låssöm
Maximal sömnadshastighet	2 800 stygn/min	1 700 stygn/min
Maximal stygnlängd	6 mm på huvudstandardunderklasser	5 mm
Växlande topp-matningsslag	Upp till 7 mm	Upp till 4 mm
Nålsystem	134-35 LR	134
Publicerad nålserie	Nm 80–100	Nm 110–140
Krok	Horisontell krok; 335-G-versionen har en större krok	Liten horisontell krok, ca 22 mm
Materialutbud	Främst medel-material	Lätt- till medel-material
Arbetsklarering	Cirka 265 × 115 mm	Cirka 262 × 115 mm
Cylinder-armdiameter	51 mm	Bekräfta enligt underklass
Automatisk utrustning	Trimmer, backtacking och fotlyft finns	Beror på underklass, motor och utrustningspaket
Typiska applikationer	Lädervaror, klädsel, skor och rörprodukter	Väskor, lädervaror, skor, tekniska textilier och bindning

De publicerade specifikationerna visar en tydlig hastighetsskillnad: PFAFF 335 är klassad till upp till 2 800 stygn per minut, medan Dürkopp Adler 69 är klassad till upp till 1 700 stygn per minut. PFAFF ger också en maximal stygnlängd på 6 mm jämfört med 5 mm på Dürkopp Adler.

Specifikationer kan variera beroende på underklass, produktionsår och utrustningspaket. Köpare bör jämföra hela modellkoden istället för att bara förlita sig på "PFAFF 335" eller "Dürkopp Adler 69."

1. Matningssystem

Båda maskinerna använder trippelmatning.

Under sömnad samverkar nålen, den nedre matningsmekanismen och de omväxlande övre pressarfötterna för att transportera materialet. Detta är särskilt användbart när du syr:

Läder och konstläder

Flera materiallager

Material med skum-baksida

Belagda textilier

Webbing

Väskor och lädertillbehör

Rörformade komponenter

Klädselprodukter

PFAFF 335 ger ett topp-matningslyft på upp till 7 mm. PFAFF uppger att detta höga lyft hjälper maskinen att sy tjocka materialpartier och lättare flytta över tvärsömmar.

Dürkopp Adler 69 ger ett alternerande sömnads-fotslag på upp till 4 mm. Dess speciella069-373H-01subclass använder en elliptisk slagrörelse av bottenmatningen, vilket Dürkopp Adler rekommenderar för förbättrad materialtransport runt smala radier.

Praktisk skillnad

PFAFF 335 har en högre publicerad topp-matningslyft och kan vara mer lämplig när produkten innehåller uttalade tjockleksövergångar eller skrymmande tvärsömmar.

Dürkopp Adler 069-373H-01 kan erbjuda en fördel när föraren behöver kontrollerad materialrörelse runt små kurvor, smala hörn eller kompakta tredimensionella komponenter.

2. Syhastighet

PFAFF 335 har en maximal publicerad hastighet på2 800 stygn per minut. Dürkopp Adler 69 har en maxhastighet på1 700 stygn per minut.

Detta ger PFAFF en avsevärd specifikationsfördel vid repetitiv produktion.

Kataloghastigheten är dock inte alltid den faktiska driftshastigheten. Vid sömnad av lädervaror, böjda komponenter, bindningar eller dekorativa sömmar minskar operatörerna vanligtvis hastigheten för att uppnå:

Mer exakt stygnplacering

Bättre kontroll runt kurvor

Stabil trådspänning

Konsekvent kantavstånd

Färre repor eller matningsmärken

Förbättrat sömutseende

För långa och relativt raka sömmar kan PFAFF:s högre hastighet förbättra produktionseffektiviteten. För små, komplexa produkter kan förarens kontroll och maskininställning vara viktigare än maximal hastighet.

3. Stygnlängd

De huvudsakliga PFAFF 335-underklasserna ger en maximal stygnlängd på6 mm, även om vissa underklasser har olika gränser. Dürkopp Adler 69 ger en maximal stygnlängd på5 mm.

Skillnaden spelar roll när produkten kräver synliga dekorativa stickningar.

En längre söm kan vara att föredra för:

Läderväskor

Tillbehör i läder

Klädseldetaljer

Dekorativa sömmar

Premium lädervaror

Produkter som använder mer synlig tråd

PFAFF 335 ger därför något större flexibilitet när en stygnlängd mellan 5 och 6 mm krävs.

För standardmonteringssömmar och bindningsoperationer är den maximala stygnlängden på 5 mm på Dürkopp Adler 69 normalt tillräcklig.

4. Nål- och trådområde

Den aktuella PFAFF-specifikationen listar:

Nålsystem: 134-35 LR

Nålstorlek: Nm 80–100

Rekommenderad syntettråd: 40/3

Dürkopp Adler 69-specifikationen listar:

Nålsystem: 134

Nålstorlek: Nm 110–140

Syntet- eller kärntråd: 80/3 till 30/3

På pappret stöder Dürkopp Adler 69 ett tyngre publicerat nål- och trådsortiment. Nålpunkt, trådtyp och tillåten nålstorlek kan dock ändras med underklassen och sömnadsinställningen.

PFAFF-specifikationen inkluderar en LR-läder-spetsnål, som ger en lutande skärriktning och som vanligtvis väljs för dekorativa lädersömmar. Alternativa nålpunkter kan krävas för textilier, belagda material eller olika sömmar.

Innan köparen väljer endera maskinen bör han ange:

Materialtyp

Antal lager

Total tjocklek

Trådbiljett eller metrisk storlek

Nödvändig nålspets

Önskat sömutseende

Erforderlig sömstyrka

5. Krok och spolkapacitet

Båda maskinerna använder en horisontell krok, men deras krokkonfigurationer är olika.

Standard Dürkopp Adler 69 använder en liten horisontell krok med en angiven diameter på cirka 22 mm. Detta kompakta arrangemang stöder maskinens användning på mindre produkter och smala -radieoperationer.

PFAFF 335 finns också som335-G, som använder en större krok med cirka 40 % större spolkapacitet. En större undertråd kan minska antalet spolbyten under produktionen.

PFAFF 335-G kan därför vara attraktiv när:

Längre oavbrutna sömmar krävs

Fabriken använder relativt tjock tråd

Tidsändring av spol-påverkar produktiviteten

Produkterna innehåller flera långa sömmar

Standarden Dürkopp Adler 69 kan förbli mer lämplig när kompakt hantering och små-komponentsömnad är de primära kraven.

6. Materialfrigång och tvärsömmar

PFAFF listar en maximal tygfrigång på14 mmoch ett topp-flödeslyft på upp till7 mmför nuvarande PFAFF 335. Dessa egenskaper gör det lättare att lasta skrymmande komponenter och sy över tvärsömmar.

Dürkopp Adler Class 69-broschyren listar spelrumssiffror för sömnad och pressar-fotlyft, men publicerade siffror bör kontrolleras mot den exakta underklassen och produktionsversionen. Maskinen är huvudsakligen placerad för lätta- till medel-material i stället för tunga-sömnad.

Detta betyder inte att Dürkopp Adler 69 är olämplig för läder. Dürkopp Adler listar specifikt lädervaror, skor, väskor och klädsel bland sina applikationer. Skillnaden är att Class 69 är optimerad för lättare och medelstora materialsammansättningar snarare än mycket tunga läderprodukter.

För konsekvent tyngre material kan köpare också jämföra modellerna med Dürkopp Adler 269, 669 eller liknande tyngre-cylindrar-.

7. Cylinderarm och arbetsområde

PFAFF 335 har en cylinder-armdiameter på ungefär51 mmoch en arbetstillstånd på ca265 × 115 mm. Avståndet från cylinderarmens framkant till nålen är cirka 9 mm.

Dürkopp Adler 69 ger ett arbetsspel på ungefär262 × 115 mm.

Arbetsområdena är därför relativt lika. Båda maskinerna är lämpliga för sömnad:

Väskans sidor

Små läderrör

Skokomponenter

Böjda läderprodukter

För-monterade föremål

Tre-dimensionella arbetsstycken

Den faktiska tillgängligheten beror också på pressarfot, pärm, kantstyrning, nålplatta och matar-hundens konfiguration.

8. Bindande operationer

Båda modellerna kan användas för bindning, men den exakta underklassen och bilagan är viktig.

PFAFF erbjuder335-17/01, som är speciellt designad för montering och bindning av små lädervaror, skor, tofflor och väskor.

Dürkopp Adler identifierar bindning, nära-till-kanten-sömnad och smala-radiearbeten som viktiga tillämpningar för Class 69. Den speciella matningsrörelsen hos 069-373H-01 kan vara användbar när man styr små böjda komponenter genom en pärm.

För bindande arbete bör köpare bekräfta:

Färdig bindningsbredd

Bindningsmaterial

Raka eller böjda sömmar

Pärmmonteringsposition

Pärminloppsstorlek

Antal materiallager

Nödvändig nålposition

Konfiguration av foder-hund och nål-plåt

En standardmaskin utan rätt bindningssats ska inte antas vara färdig för produktion.

9. Automatiska funktioner

PFAFF listar följande alternativ för 335:an:

Automatisk trådtrimmer

Backacking system

Automatisk pressar-fotlyft

Äldre PFAFF-dokumentation identifierar även underklasskoder för utrustning för gängtrimning och backtacking.

Automatiska funktioner på Dürkopp Adler 69 beror på exakt underklass, motor, styrsystem och extrautrustning. Köpare bör bekräfta om en offertmaskin innehåller:

Direkt-driven eller extern servomotor

Nålpositionering

Automatisk fotlyft

Pneumatisk utrustning

Backtackning

Trådklippning

Hastighetskontroll

Pärm eller kantstyrning

Ett maskinhuvud, en komplett syenhet och en automatiskt utrustad maskin ska inte behandlas som samma produktkonfiguration.

Vilken maskin ska du välja?

Välj PFAFF 335 när:

Du behöver högre sömnadshastighet, längre stygnlängd, större publicerad topp-matningslyft och möjligheten till en större krok.

Det är särskilt attraktivt för:

Läderväskor

Skinnplagg

Skokomponenter

Klädselprodukter

Rörformade läderprodukter

Tillverkning med frekventa korssömmar

Applikationer som kräver valfri automatisering

Välj Dürkopp Adler 69 när:

Du syr huvudsakligen lätta- till medel-produkter som kräver exakt hantering runt smala kurvor.

Den är särskilt lämplig för:

Små lädervaror

Väskor och mjukt bagage

Tekniska textilkomponenter

Sko- och läderprodukter

Nära-till--kantsömmarna

Bindande operationer

Små tre-dimensionella arbetsstycken

069-373H-01 bör särskilt beaktas när materialtransport runt smala radier är en prioritet.

Slutlig rekommendation

DePFAFF 335ger högre publicerad hastighet, en längre maximal söm, större topp-flödeslyft och tydligare listade automationsalternativ. Det är ett mångsidigt val för kunder som söker produktivitet för lädervaror, skor, klädsel och allmänna applikationer för cylinder-sängar.

DeDürkopp Adler 69är en kontrollerad, beprövad cylinder-armlösning för lätta- till medelviktiga-material. Dess styrkor inkluderar sömnad med smal-radie, små tre-dimensionella produkter, när-kantoperationer och bindningsarbete.

Ingen maskin är automatiskt bättre för varje fabrik. Rätt val beror på:

Material och total sömnadstjocklek

Produktens form

Minsta syradie

Obligatorisk stygnlängd

Tråd- och nålstorlek

Bindande krav

Produktionshastighet

Krokkapacitet

Automatiska funktioner

Tillgänglighet av reservdelar-

Erfarenhet av tekniker

Exakt maskinunderklass

Ett sömnadstest med kundens faktiska material och tråd förblir den mest tillförlitliga urvalsmetoden.

Vanliga frågor

Är Dürkopp Adler 069 samma som Dürkopp Adler 69?

Dürkopp Adler använderKlass 69som maskinens-släktnamn. Aktuella underklasser skrivs med 069-prefixet, såsom 069-373-01 och 069-373H-01.

Är PFAFF 335 och Dürkopp Adler 69 likvärdiga?

De är liknande maskiner med enkel-trippel-matningscylinder-bädd, men de är inte tekniskt identiska. De har olika hastighet, stygn-längd, krok, nål och matningsspecifikationer.

Vilken maskin är snabbare?

PFAFF 335 har en publicerad maxhastighet på 2 800 stygn per minut. Dürkopp Adler 69 har 1 700 stygn per minut.

Vilken maskin har den längre sömmen?

PFAFF 335 ger upp till 6 mm på sina huvudsakliga standardunderklasser. Dürkopp Adler 69 ger upp till 5 mm.

Vilken maskin är bättre för läderväskor?

Båda kan sy läderväskor. PFAFF 335 kan vara att föredra för högre produktivitet, tjockare övergångar och längre dekorativa sömmar. Dürkopp Adler 69 kan vara att föredra för små komponenter, smala kurvor, kantsömnad och bindning.

Vilken maskin är bättre att binda?

Båda kan konfigureras för bindning. PFAFF 335-17/01 är en dedikerad bindningsversion, medan Dürkopp Adler 69 är särskilt lämplig för bindningsarbeten med-nära kanter och smala radier.

DAPSEW Multi-stöd för varumärkesförsörjning

DAPSEW är en oberoende multi-varumärkesleverantör av industriella symaskiner som betjänar internationella marknader.

Vi tillhandahåller lagligt anskaffade maskiner från etablerade industrisymaskinsmärken och hjälper kunder att jämföra olika modeller utifrån deras material, sömnadsoperationer, produktionskrav och budget.

För en mer exakt jämförelse mellan PFAFF 335 och Dürkopp Adler 69 bör kunderna tillhandahålla:

Produkt- och materialfoton

Total sömnadstjocklek

Minsta syradie

Tråd- och nålkrav

Obligatorisk stygnlängd

Bindande specifikationer

Erforderliga automatiska funktioner

Spänning och frekvens

Destinationsland

DAPSEW kan då rekommendera en lämplig maskinunderklass, utrustningspaket och internationell inköpslösning.

PFAFF och Dürkopp Adler är varumärken som tillhör sina respektive ägare. DAPSEW är en oberoende leverantör av industriella symaskiner och gör inte anspråk på officiell auktorisation om det inte uttryckligen anges.